La Religion d'Alî

L'interprétation des lettres de l'alphabet بسم الله الرحمٰن الرحيم اللهمّ صلّ على محمّد وآل محمّد   L'alphabet est le fondement sur lequel se base l'écriture, et au fondement de toute réflexion sur les Écritures (au sens des textes sacrés) s'impose la nécessité de méditer le processus de passage à l'écrit, et par là-même à méditer l'alphabet et sa morphologie. Dans le présent article, nous reproduirons la traduction française de quatre traditions chiites évoquant la signification ésotérique des lettres de l'alphabet. Nous publions pour l'instant les textes tels quels, en vue d'un éventuel développement.   Un calligraphe au Koweït (©  Jassim Meraj )    Traduction : Premier hadith : explication des 28 lettres de l'alphabet arabe dans l'ordre standard, à travers la chaîne de Muhammad fils de Bakran al-Naqqash [de l'Imâm al-Rida, qui rapporte lui-même du Commandeur des croyants Ali, que leur paix soit sur nous] : (1 et 1bis) Muhammad fil...

 Le combat spirituel du shî'isme selon Henry Corbin (m. 1978) :  I. – Situation des spirituels shî'ites ( En Islam iranien , vol. I, pp. 86-94) بسم الله الرحمٰن الرحيم اللهم صل على محمد وآل محمد « Ô vous qui croyez, qu'aviez-vous, lorsqu'on vous demanda de vous enrôler pour la cause de Dieu, à faire défection ? Préfériez-vous la vie de ce monde à celle de l'Ultime Demeure ? Or, les biens de ce monde ne sont que peu de choses comparés à ceux de l'Ultime Demeure ! Si vous ne vous engagez pas, Dieu vous infligera un châtiment douloureux. Il vous remplacera par un autre peuple et vous ne pourrez Lui faire le moindre tort car Dieu est Omnipotent. » al-Tawbah , 38-39 « N'allez pas croire que je sois venu apporter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive. » Évangile selon Matthieu , X, 34   Texte écrit par Henry Corbin (m. 1978) – que Dieu lui fasse miséricorde – , En Islam iranien , vol. I, pp. 86-94, chapitre « Le combat s...