« L'Islam a commencé étrange, il redeviendra étrange ! »

Question :

Quelle est l'interprétation de la parole « l'Islam a commencé étrange, il redeviendra étrange ! » (attribuée tantôt au Prophète, tantôt à l'Imâm Alî) selon l'Imâm al-Sâdiq – sur lui la paix ?

Réponse :

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على محمد وآل محمد

Le savant Mohammad b. Abî Zaynab al-Nu'manî (m. 970) – que Dieu illumine sa tombe – rapporte dans son Kitab al-Ghaybah (« Le Livre de l'Occultation »), au chapitre 22, hadith n°5 :

[...] D'Abî Basîr qui rapporte : J'ai demandé à Abu Abdallah al-Sadiq – sur lui la paix – de m'expliquer la parole du Commandeur des Croyants – que sa grâce et sa paix soient sur nous – « L'Islam débuta étrange, il redeviendra étrange, comme il le fut initialement : alors annonce la bonne nouvelle aux étrangers ! »

Il – sur lui la paix – me dit : « Ô Abu Muhammad, lorsque le Résurrecteur se lèvera, il invitera à quelque chose de nouveau, comme l'a fait l'Apôtre de Dieu. »

Je me suis levé, j'ai embrassé sa tête, et j'ai dit : « J'atteste que tu es mon Guide (Imâm) dans cette vie et dans l'au-delà. Je suis un appui pour tes alliés et un adversaire pour tes ennemis. J'atteste que tu es l'Allié de Dieu ! »

Il – sur lui la paix – dit : « Que Dieu te fasse miséricorde ! »


Texte original :

حدثنا عبد الواحد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن علي بن رباح الزهري، قال: حدثنا محمد بن العباس بن عيسى الحسني، عن الحسن بن علي البطائني، عن شعيب الحداد، عن أبي بصير، قال: قلت لأبي عبد الله: أخبرني عن قول أمير المؤمنين: إن الإسلام بدا غريباً وسيعود كما بدا فطوبى للغرباء. فقال: يا أبا محمد، إذا قام القائم استأنف دعاء جديداً كما دعا رسول الله . (قال) فقمت إليه وقبلت رأسه وقلت: أشهد أنك إمامي في الدنيا والآخرة أوالى وليك وأعادي عدوك، وأنك ولي الله. فقال: رحمك الله.

ô Allah prie sur Mohammad et la famille de Mohammad et hâte leur soulagement !

ô Allah, viens en aide aux étrangers, exilés, opprimés !





Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Le combat spirituel du shî'isme selon Henry Corbin (m. 1978) : II. – Le dépôt divin confié à l'homme

Image
 Le combat spirituel du shî'isme selon Henry Corbin (m. 1978) :  II. – Le dépôt divin confié à l'homme ( En Islam iranien , vol. I, pp. 94-110)  بسم الله الرحمٰن الرحيم اللهم صل على محمد وآل محمد  II. – Le dépôt divin confié à l'homme Ce qui est en cause, c'est de savoir si, oui ou non, en l'absence de ce que connote le mot bâtin (l'intérieur, le caché, l'ésotérique, le «mystique») la doctrine islamique dans son ensemble est privée de l'élément constitutif qui lui donne finalement son sens; si l'enseignement des Imâms du shî'isme constitue précisément cet ésotérisme de l'Islam, comme faisant partie intégrante du »phénomène du Livre Saint», parce qu'eux-mêmes constituent l'ésotérique du Logos mohammadien ou Réalité prophétique éternelle (Haqîqat mohammadiya) et que, partant, l'intégralité du phénomène du Livre saint postule, dès l'origine, zâhir et bâtin, exotérique et ésotérique. Aussi Haydar Âmolî ne fait-il que se comporter...
Lire la suite

Dieu n'est Connu qu'à travers Lui-même : Troisième partie, Commentaire du hadîth n°3

Image
  Dieu n'est Connu qu'à travers Lui-même Introduction, commentaire et traduction du chapitre 41 du Kitâb al-Tawhîd de shaykh al-Saduq (m. 380/991) intitulé « Il [Dieu], l'Exalté Majestueux, n'est pas connu sauf par Lui-même » Troisième partie,   Commentaire du hadîth n°3   بسم الله الرحمٰن الرحيم اللهمّ صلّ على محمّد وآل محمّد   [Lien vers la première partie] – Introduction à la troisième partie : Cette partie a pour objet le commentaire du troisième hadîth de notre chapitre. Il consiste en trois déclarations : Connaissez Dieu par Dieu, le Messager par le Message, et les Détenteurs de l'Ordre (' Ulil-âmr ) par le convenable (al-ma'rûf), la justice (al-'adl) et l'excellence (al-ihsân). Nous laisserons intentionnellement de côté le commentaire de la première déclaration au sujet de la connaissance de Dieu par Dieu pour le moment. Nous nous concentrerons sur les deux autres déclarations : « [Reconnaissez] le Messager par le Message, et les Détenteurs ...
Lire la suite

Le combat spirituel du shî'isme selon Henry Corbin (m. 1978) : I. – Situation des spirituels shî'ites

Image
 Le combat spirituel du shî'isme selon Henry Corbin (m. 1978) :  I. – Situation des spirituels shî'ites ( En Islam iranien , vol. I, pp. 86-94) بسم الله الرحمٰن الرحيم اللهم صل على محمد وآل محمد « Ô vous qui croyez, qu'aviez-vous, lorsqu'on vous demanda de vous enrôler pour la cause de Dieu, à faire défection ? Préfériez-vous la vie de ce monde à celle de l'Ultime Demeure ? Or, les biens de ce monde ne sont que peu de choses comparés à ceux de l'Ultime Demeure ! Si vous ne vous engagez pas, Dieu vous infligera un châtiment douloureux. Il vous remplacera par un autre peuple et vous ne pourrez Lui faire le moindre tort car Dieu est Omnipotent. » al-Tawbah , 38-39 « N'allez pas croire que je sois venu apporter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive. » Évangile selon Matthieu , X, 34   Texte écrit par Henry Corbin (m. 1978) – que Dieu lui fasse miséricorde – , En Islam iranien , vol. I, pp. 86-94, chapitre « Le combat s...
Lire la suite